Sonntag, 24. Juni 2012

Was soll ich sagen, ich mag dich.


Was soll ich sagen, ich mag dich. 
Dass ich dich mag heißt nur, dass ich nicht weiß, wie man das anders sagt. 
Du kannst mir glauben, sowas wollt ich nie. 
Aber irgendwie ist das ein Liebeslied. 
Dieses Lied ist zwar nicht gut genug und die Geigen klingen schief. 
Doch es ist und bleibt ein Liebeslied.

Samstag, 23. Juni 2012

nothing

They say a few drinks will help me to forget him
Sie sagen ein paar Drinks würden mir helfen, ihn zu vergessen
But after one too many I know that I'm never 
Aber nach Einem zu viel weiß ich, dass das nie passiert
Only they can see where this is gonna end
Nur sie können sehen, wo das enden wird
But they all think I'm crazy but to me it's perfect sense
Sie denken alle, dass ich verrückt bin, aber für mich macht es den perfekten Sinn
And my mates are all there trying to calm me down 
Und meine Freunde sind alle da, versuchen mich zu beruhigen
'Cause I'm shouting your name all over town 
Weil ich deinen Namen durch die ganze Stadt schreie
I'm swearing if i go there now. I can change your mind turn it all around
Ich schwöre, wenn ich jetzt zu dir komme, kann ich deine Meinung ändern
And I know that I'm drunk but I'll say the words 
Und ich weiß, dass ich betrunken bin, aber ich werde die Wörter sagen
And he'll listen this time even though their slurred 
Und diesmal wird er zuhören, obwohl ich lalle
Dial his number and confess to him
Wähle seine Nummer und gestehe ihm
I'm still in love but all i heard was nothing
dass ich ihn noch immer liebe – Doch alles was ich hörte war nichts